Eh non, vous ne rêvez pas!! Mon blog a reçu un autre certificat de mérite pour les descriptions et le Syndrome! C'est super, non?!

Well, what's new in my life since the last time I wrote?

I got my first school report of the year 2010-2011. 2 A's and 2 B's. Momma says it very good so I am proud of that! Hockey is back. I love seeing Champion, my very best friend at hockey games. I love him so much!

I had a hard time with sleep, but since last week, I am okay. Momma didn't find the reason but now that everything is fine, she's not searching anymore for a reason. I got my heel fractured and been in a cast for 5 weeks. It was very hard too! But, mommy found cool activities to do even if I had a cast. We went feeding birds, hockey games, shopping, walk in the woods and others.

Last week end, it was Halloween. I was on party all week end with my friend Megan. It was really fun. My costume was Woody the Cowboy of toy story. I liked it!


Alors, quoi de neuf depuis la dernière fois?!

J'ai eu mon premier bulletin scolaire de l'année 2010-2011. Résultat? 2 A et 2 B. Maman est très contente de ca. Aussi, le hockey est recommencé, donc je vois mon grand ami Champion à tous les matchs! Il vient me rendre visite et j'adore lui faire des gros câlins! Je l'aime énormément!

Dernièrement, j'avais beaucoup de problèmes de sommeil. Maman s'est demandé pourquoi, mais plusieurs raisons pouvaient être réalistes. J'avais le talon fracturé, et j'ai porté un plâtre pendant une période de 5 semaines. Ce n'était pas super plaisant, mais maman et Patrick ont trouvé des activités super pour ne pas que je m'ennuie! Nous sommes allés nourrir des oiseaux, allé aux matchs de hockey, magasiner, marcher dans les bois, et pleins d'autres choses!

La fin de semaine dernière, c'était Halloween. Pour l'occasion, Megan est venue passer le week end avec nous. Samedi, nous sommes allés en après midi à la fête de Maizerets. En soirée, nous sommes allés à l'Aquarium de Québec, pour le Festi-Lumière d'Halloween, avec des trajets dans le noir, et des zombies cachés dans les bois. J'ai ri un bon coup avec tous ces sursauts! Et de revoir mes amis les poissons!! Dimanche, nous sommes allés dans une kermesse et j'ai gagné des tonnes de bonbons. En soirée nous sommes allé à la récolte de bonbons en faisant du porte à porte. Miam!!! C'est délicieux!

Le nouveau DVD de mon ami Arthur l'Aventurier: l'Aventure de Noël est maintenant disponible dans tous les bons magasins. Je l'adore!!! Et j'adore aussi quand je reviens de l'école, car maman me le fait jouer dans le téléviseur! Les images sont tellement magnifiques, et les chansons, comme toujours, entraînantes!!

Lundi prochain, je retourne faire un moule de mes pieds, pour de nouvelles orthèses. Depuis ma fracture au talon, ma cheville n'est plus très solide. Et j'ai grandi des pieds, alors de nouvelles orthèses s'imposent! Et jeudi, je recevrai mon vaccin pour l'influenza à l'école. Maman espère que je ne réagirai pas comme l'an dernier, avec de la grosse fièvre et des convulsions.

Le 14 novembre, je vais rendre visite à mon amie Atchoum le Clown, qui sera de la partie pour l'arrivée du Père Noël au centre commercial Laurier. Elle me réservera une place de choix près de la scène!! J'ai bien hâte, après plus d'un an sans la voir! Maman dit qu'elle a bien hâte de voir ma réaction! Et aussi j'ai très hâte de revoir le Père Noël!

Ce week end, nous recevons de la belle visite, Camille et sa famille viennent nous voir samedi et dimanche matin! Encore des amies à la maison, c'est vraiment super!

Sur ce, prenez soin de vous, et couvrez vous bien, l'hiver est à nos portes!!

Zac is out

Today, mom received an email from a mom living with a special needs little girl. Here's the email:

Aujourd'hui, maman a reçu un email d'une maman anglophone qui est comme suit:

Hi there,

I found your blog while searching for mom (or dad) blogs that deal with raising children with special needs. I have a child with special needs . . .she is 2, she is nonverbal, she can't walk or stand without help, she loves her dog, she's sneaky and hilarious :) I have a small blog where I talk about things with her, things with my family, etc.

A month ago I published my take on "Welcome to Holland" (the traditional poem given to parents of children who are "different")---called "Amsterdam International". I wrote it because I think "Welcome to Holland" is kind of lacking (for many parents). It presents a nice little everything-will-be-just-fine-look!-there-are-windmills type of view, and kind of dismisses (by omission) the terrible turmoil that some parents go through as they process that their child (and life) will always be "different" (especially during the newly diagnosed period).

I thought you might be interested in it, as may others in the different communities/messages boards/ etc that you may frequent. I'm just trying to put it out there, with the hopes that some parents will come across it as they are coming to terms with things, and they might find comfort in knowing that their thoughts are normal and they're not alone. Please feel free to pass it on, blog about it (whether you like it or don't), email it, share it on Facebook, anything that might help it find people who will be comforted by it.

Here's the link:
http://niederfamily.blogspot.com/2010/10/amsterdam-international.html

(It was also recently featured on downsyndromepregnancy.org, families.com, the Down Syndrome Centre of Ireland page, and a number of blogs. It's also been shared over 550 times on Facebook.)

Thanks for taking the time to read this :)
:)
Dana & co


Feel free to share about it, or share with friends you know. I'll write some updates very soon about school, communication, activities and others!

Ne vous gênez pas pour commenter, partager ce blog. Bientôt, j'écrirai une mise à jour de mon école, ma communication, mes nouvelles activités et des tonnes d'autres choses!!! À bientôt!

Zac is out

Eh bien, que s'est-il passé depuis le début de l'année scolaire me demanderez-vous?

Alors, à l'école, tout va très bien. J'ai changé d'enseignante et d'intervenantes, j'ai aussi changé de local. Par contre, mes amis sont tous les même que l'an dernier plus 2 nouveaux amis plus jeunes que moi. Je m'adapte bien à ces changements. Maman a rencontré mes nouveaux intervenants scolaire. Je crois bien qu'elle est contente du changement, même si elle aimait bien celles de l'an dernier aussi. J'apprendrai de nouvelles choses, de nouvelles tâches...

Ce qui me dérange le plus ces temps-ci, c'est le plâtre que je dois porter pour encore 3 semaines. Je me suis fracturé le talon gauche. Maman se demande encore, après 2 semaines, comment cela a pu arriver. Elle pense que c'est quand je cogne dans le mur qui aurait pu causer ca, avec le temps. Au moins, j'ai été capable de partager à maman que je n'allais pas si bien, en faisant du vélo, j'étais inconfortable. Maman m'avait emmené à l'Urgence. Ils ont fait une radiographie de ma jambe. Résultat: J'avais du liquide dans le genou et la cheville. Ils m'ont mis une attelle amovible et je devais retourner le lundi suivant. Quand nous y sommes retourné, je ne voulais pas marcher non plus, alors l'orthopédiste a prescrit une scintigraphie osseuse, qui a démontré une fracture du talon gauche. J'ai donc un vrai plâtre, un plâtre plein, depuis ce matin, et ce, pour encore trois semaines. Le docteur a dit que je pouvais marcher dessus, si je me sentais à l'aise de le faire, mais de ne pas forcer les choses.

Aussi aujourd'hui, j'avais rendez-vous avec le Dr Langevin. Il a dit que mon EEG présentait de l'activité épileptique, mais il le trouvait beau. Ce sont donc de bonnes nouvelles, malgré tout. Le docteur n'a donc pas changé les doses de médication. Je suis bien content!

Maman m'a inscrit à une activité bricolage, le samedi matin. Je commence dès le week end prochain. J'ai très hâte de bricoler avec maman et d'autres amis, de belles choses! Je vous montrez les résultats de semaine en semaine, si ca vous dit!

Zac is out!

Hi everyone, I recently received that email:
You have been identified as a leader in the Angelman Syndrome community. By sharing your personal, first-hand experiences with this disorder on your blog (Zachary's life as an Angel), you have helped others. AccessDNA's mission is to help increase the awareness of both rare and common genetic disorders by creating accessible and reliable information on genetic conditions. We respect your efforts and are privileged to distinguish your blog with the following award.

How cool it is!! Thanks to everyone how is following my blog, and feel free to share!

Thanks, Audrey!

Hi everyone! Did you miss me? Didn't have a lot of time since I am going to the summer camp. I have a lot of fun playing with my old and new friends. We do a lot of stimulating activities and I learn new things that I can apply at home. The sad part, only one week left before the end of the camp. School will start soon. (August 30-31) I can't wait to meet my new teacher. I hope that'll have Maude as a teacher again!

I also learned a new sign: "again". I can ask mom to have more of something. She bought an Ipod touch, to help with my communication. She installed the Look2learn program which provides pictograms and words. We can also add our pictures and audio, so that's very cool when we go out, and easier to use than pictograms in a communication book. If that program works well for me, maybe we'll find subventions to have another kind of program: Proloquo2go which is more expensive (200$) than Look2learn (30$).


Bonjour tout le monde! Je vous ai manqué? C'est que je suis grandement occupé, avec le camp d'été, les visites ici et là, ainsi que les autres activités. C'est triste car il ne reste que une semaine avant la fin du camp Laura Lémerveil. Mes amis et intervenants vont me manquer! Nous y faisions tellement d'activités intéressantes, je bouge tout le temps! Un bonheur parmi tout ca, je recommence l'école d'ici la fin du mois d'août, et j'ai très hâte de voir qui sera mon enseignant et mes éducateurs/éducatrices.

J'ai appris un nouveau signe: "encore". Alors je peux parfois demander à maman pour ravoir quelque chose. Aussi, elle s'est procuré un Ipod touch, ainsi qu'un programme de communication, le Look2learn. Alors c'est bien plus simple pour tous quand nous allons à l'extérieur. Ils y ont 80 pictogrammes sous forme de photos, ainsi que l'audio. Nous pouvons aussi ajouter nos propres photos ainsi que l'audio qui s'y apprête. Si ca fonctionne comme nous le voulons bien, nous ferons peut-être une demande de subvention pour avoir un programme plus performant et dispendieux, le Proloquo2go (200$) comparativement à 30$ pour le Look2learn.

Ahhhhh! Quel début de vacances d'été!! Pardonnez moi de ne pas donner de mes nouvelles plus souvent!

Quand j'ai commencé mes vacances, maman et Patrick m'ont emmené voir Arthur, dans un petit coin de la Beauce (St-Côme Linière), accompagné de mon ami Louis-Charle. Nous avons eu beaucoup de plaisir et j'ai présenté Louis-Charle à Arthur et Lingot, qui eux m'avaient reconnus de la scène. Oui oui!! Ils m'ont tous les deux envoyé la main, de la scène! J'étais content, et au premier rang pour regarder mon ami!

Ensuite, la semaine du 3 juillet a été forte en émotion. Pendant que maman et tous les autres souffraient de la canicule qui s'acharnait sur Québec, eh bien, moi j'étais au paradis dans mon camp à l'Île d'Orléans. Piscine et jeux d'eau, ainsi que des activités les plus colorées les unes que les autres avec des amis que je connaissais et d'autres que je ne connaissais pas. J'ai fait 6 dodos là-bas avant que maman revienne me chercher avec mon grand-père. J'étais très content de la revoir, mais aussi très content de mon séjour au camp, à faire de belles activités.

Ce matin, je suis parti pour le camp de jour, à Laura Lémerveil, en transport adapté. J'ai hâte de voir mes amis, ceux avec qui je vais à l'école. Maman m'a rassuré en me disant que j'allais revenir pour le souper. À cet endroit je vais faire aussi plusieurs activités. Baignade, stimulation, bricolages, et autres sont à l'horaire. Maman a bien pris le temps de faire mes "bagages" pour mon séjour. Crème solaire, maillot de bain, serviette, vêtements de rechange, et bien certainement, mon repas!

Dans un autre ordre d'idée, hier soir maman a eu droit à une crise d'épilepsie. Pas très longue, comparée à d'autres que j'ai pu avoir, mais assez pour se demander quel était le problème. Chaleur? Changement de routine? Mal d'oreille ( parce que ce matin je me tenais l'oreille) ? Médication qui doit être augmentée? Nous allons nous y attarder le plus tôt possible, pour ne pas que ca se reproduise et avoir à séjourner à l'hôpital.. Je vous tiens au courant dès qu'il y a du nouveau.

Zac is out

La semaine dernière, maman nous a accompagné, ma classe et moi, à une sortie aux Quilles. Eh oui, nous sommes allés nous amuser aux quilles pour notre belle année scolaire. C'était super plaisant, et j'aimais bien jouer avec l'ordinateur qui programme!

Maman a aussi appris que je savais signer pipi quand je sortais de la salle de bain et que j'avais fait mon pipi. Alors, depuis ce temps, quand je vais à la salle de bain avec maman, elle me demande ce que j'ai fait dans la toilette, et je lui signe que j'ai fait pipi. Je suis super fier, et maman aussi l'est! C'est mon premier signe, et maman n'a même pas besoin de m'inciter à le faire, je le fais de moi même!

Aussi, une amie de grand-mère a proposé que j'aille faire de l'équithérapie avec son cheval. Quand maman aura du temps de libre avec moi, nous allons l'appeller pour aller la voir. Le 4 juin prochain, je participerai à mes deuxième Olympiades de l'école Anne-Hébert. Go Zac go!!!

Aujourd'hui, maman a défait mon lit à barreaux pour avoir un vrai lit de petit gars!! Et mon grand cousin David avait acheté une nouvelle couette pour mon lit. Alors j'ai une très belle chambre de petit garçon, avec de belles couleurs!

Voilà déjà un mois sans vous donner de nouvelles!

Premièrement, maman a mis au point une page facebook à mon nom. (Fans de Zachary Rouleau)

Deuxième annonce spéciale: Jusqu'au 31mai, dans les Familiprix, vous pouvez inscrire un enfant handicapé que vous connaissez, afin qu'il puisse gagner un séjour d'une semaine au Camp Papillon pour les enfants handicapés. Pensez à moi! Si vous avez des questions, n'hésitez pas à demander à maman, elle vous répondra!

Troisième annonce: Le beau temps est arrivé!!! J'en profite beaucoup pour aller dehors!! Au parc, en vélo, prendre des marches, à l'Aquarium!!! Oui oui!! Je suis retourné à l'Aquarium, et Boris était là!! J'y suis allé avec Laurence et nous avons eu du plaisir!! Nous avons même rencontré des policiers en moto. Le policier nous a donné chacun un badge de policier de la Ville de Québec. Wow!!! Nous sommes rendus importants, Laurence et moi!! Des policiers à poussette comme maman a dit!

Ensuite, quoi de neuf? À l'école ca va bien. J'avais cessé de manger..mais depuis peu, j'ai recommencé, à mon rythme. Je fais des choix de repas avec maman sur certaines choses ainsi que les desserts et collations. Je sais ce que j'aime et ce que je n'aime pas.

Je marche de mieux en mieux, les bras beaucoup plus bas, et maman trouve que je suis drôle car je ressemble à un petit requin avec les mains bien pointées vers l'arrière.

Je fréquente encore le Camp "O" Carrefour, et j'adore ca. Ce sera mon dernier week end de répit dans deux semaines, mais j'irai une semaine complète au mois de juillet. Ensuite, je fréquenterai surement le camp de jour Laura Lémerveil pour les vacances d'été..et par la suite, ca reste à voir.

Je sais que maman trouvera une bonne place pour moi si je ne retourne pas au Camp "O" Carrefour, même si j'adorerais y retourner le plus vite possible!

Maman m'a aussi procuré le nouvel album de Jonathan Roy qui a été mis en vente il y a quelques semaines. Je l'adore!!

Zac is out!

Joyeuses Pâques à tous mes amis blogueurs!!

Samedi, grand-mère et grand-père nous ont tous emmené à la cabane à sucre. Nous étions 15 personnes, et avons eu énormément de plaisir! J'ai mangé à ma faim ( omelettes, jambon, patates, pâté à la viande, saucisses à l'érable, etc.), même beaucoup de dessert!! (Des crêpes et de la tarte au sucre et de la tire sur la neige) Nous avons fait un tour de calèche au travers d'un boisé d'érables et le monsieur qui conduisait les chevaux nous a expliqué comment ca fonctionnait à son érablière. Moi je voulais plutôt qu'il avance encore et encore!

J'ai aussi été sur la plage, plus bas, mais nous n'avons pas été dans l'eau...très sale et pollué, malheureusement. Il faisait un beau 23 degrés celsius dehors, avec le soleil, aucun nuage.

Nous étions tellement fatigués par la suite! Merci grand-mère et grand-père pour cette belle sortie en famille!!

Zac is out!

La semaine de relâche terminée, je suis bien content de retrouver les amis de ma classe! Pendant la relâche scolaire, j'ai eu la chance d'être avec maman et Patrick. Nous avons relaxé, écouté des films, fait des commissions, visiter les papillons dans une voilière.

J'ai aussi eu la chance d'aller jouer avec des amis à Laura Lémerveil. J'ai adoré! J'avais des amis de mon école, et d'autres que je ne connaissais pas. J'ai appris à les connaître et ils sont devenus mes amis! Surement que je les retrouverai cet été, car je fréquenterai le camp de jour de Laura Lémerveil. Les locaux sont situés dans une école, qui ressemble à la mienne,car il y a des salles de stimulation sensorielle et un grand gymnase. Les demoiselles qui se sont occupé de moi étaient très gentilles et nous avons eu beaucoup de plaisir! J'ai hâte de revoir tout ce monde!

Je suis retourné en répit le week end dernier et j'ai beaucoup aimé. Quand maman est venue me chercher, je jouais dehors car il faisait très beau. Nous avons eu du beau temps depuis quelques semaines.

Zac is out

Bon!! Samedi dernier, nous recevions la visite de nos amis de l'Estrie! Quelle belle journée nous avons eu!! Nous avons commencé par leur faire goûter à la poutine de Québec, chez Ashton!

Ensuite, direction Récré-o-fun. Ce grand parc d'amusement était super pour Camille et moi qui avons parfois des difficultés face aux obstacles. Il y avait des glissades, des tunnels, des escaliers rembourrés, etc. Une section était réservée aux trampolines Bungee. Maman m'a fait tenter l'expérience. Wow!! Je volais dans les airs!!

La suite, relaxation à la maison et souper pizza. Ensuite, direction Parade du Carnaval de Québec. Il faisait pas très froid à l'extérieur, et j'ai vu des chars allégoriques, des grands monsieurs, des gens déguisés en toute sortes de choses, et aussi Monsieur le Bonhomme Carnaval.

Je prends quelques instants pour venir souhaiter à tous mes amis bloggeurs une Joyeuse St-Valentin. J'espère que vous passerez de beaux moments avec les gens que vous aimez, y compris nous, vos Anges bien aimés! Aussi je vous rappelle: Demain, c'est mon Anniversaire!! J'aurai un beau 6ans!! Youppi!! Je vous reviens bientôt avec mon aventure au centre d'amusement, avec mes amies Camille et Isabelle, ainsi que leur parents, qui sont venus nous rendre visite hier!!

Gros bisous à tous!!!

Zac is out.

Hey everyone, long time no see! Mommy and I were very busy. You know, hockey games, school, winter activities.. I am doing good at school. Mommy is proud of me. I can now sign: again, and Bravo. I use more pictograms and they are everywhere in the house. Mommy also have pictograms for me when we go to the restaurant to choose what I want to eat. It is very cool to choose what to eat.

In fifteen days, it will be my 6th birthday. Can't wait to that day! Mommy says that I am becoming a real big boy and I know I am!


Bonjour à tous! Ca fait longtemps que je ne vous ai pas donné de nouvelles! Vous savez, les matchs de hockey, les rendez vous par-ci par-là, l'école, les activités d'hiver! Je vais bien à l'école. Maman est très fière de moi. Je peux maintenant "signer" encore et Bravo. J'utilise de plus en plus les pictogrammes et il y en a partout dans la maison. Je peux maintenant décider quand et quoi écouter comme DVD, ils sont affichés sur la bibliothèque. Maman traîne aussi des pictos dans son sac à main quand nous allons au restaurant afin que je puisse choisir ce que j'ai envie de manger. C'est plaisant de pouvoir décider ce que je veux manger!

Dans quinze jours, ce sera mon sixième anniversaire. J'ai hâte! Maman dit que je deviens un vrai grand garçon, surtout avec les progrès que je fais jour après jour, et je sais que je le deviens vraiment!!

Zac is out

Enfin, le temps des Fêtes est passé! Je suis de retour à l'école. L'école dont je me suis tant ennuyé, à me coucher à côté de mon album photo avec mes amis de ma classe à l'intérieur. Je m'y suis même endormi deux jours de suite à leur côté. Ils m'ont vraiment manqué.

Avez vous passé un beau temps des Fêtes? Maman et moi avons été tranquille. J'ai déballé des cadeaux bien enveloppés. J'ai eu de belles choses: un garage avec des voitures, un camion-tracteur, des crayons pour le bain, et aussi une super machine à faire plein pleins de bubulles dans mon bain!! Ca c'est vraiment super, j'ai toujours hâte d'aller prendre mon bain pour que maman mette la machine en fonction! Aussi avec le savon-bain moussant que grand-mère m'a trouvé, ca sent bon les bulles et ca me nettoie en même temps! J'oubliais le plus important des cadeaux!! Le DVD de mon ami Arthur l'Aventurier, la Course au Trésor!! Je l'écoute en boucle. Lingot est comique. Et j'ai eu une vraie guitare pour pouvoir faire comme Arthur! J'adore gratter la guitare!

Pendant les vacances, j'ai aussi été à Rimouski pour voir la famille de maman et grand-mère. J'ai aussi été au match de hockey. Imaginez, c'était mon équipe contre celle de Rimouski. Malheureusement, mon équipe a perdu. J'ai eu en cadeau un chandail de la mascotte de l'équipe locale de Rimouski, Louky. Il me fait à ravir!

J'en profite pour souhaiter une belle année 2010 à tous mes amis bloggeurs, de la part de maman et moi. Nous vous souhaitons la santé, car c'est ce qu'il y a de plus important pour nous les Anges. J'espère que votre année 2010 sera remplie de surprises et de bonheur!

Zac is out!