Vendredi dernier, maman nous a accompagné, ma classe et moi, pour une sortie aux pommes, à l'Île d'Orléans. Tous mes amis y étaient, avec leur classe. Nous avons eu du plaisir à toucher aux feuilles des arbres et à prendre des pommes. J'en ai aussi croqué! Quel délice!

Samedi matin, j'y suis retourné avec mon grand-père et ma grand-mère, et maman aussi! J'ai malheureusement pas pu en cueillir parce qu'elles étaient trop hautes. C'est plate..Par contre, après nous sommes allés dans un champ de citrouilles, c'était super!

Zac is out!

Here is a site talking about seizures in general and for the kids with the Angelman Syndrome. It is very complete. This site was made by Erin and Robert, Maggie's parents. I will also add the link in the link list at the right.

Seizures 101

Voilà un site très intéressant, en anglais, et très complet, qui parle des convulsions en général et par rapport aux enfants atteints du Syndrome d'Angelman. Ce site a été créé par Erin et Robert, les parents de Maggie. Je vais aussi ajouter le lien à la liste de liens à droite.

Convulsions 101

Been a while without a door at my bed..mommy can't believe that I prefer to sleep on the floor. I still have problems to sleep. Mommy says that I am waking up too early. She bought me headphones to help me to relax with music in my ears.

Yesterday, we went to the Aquarium with mommy's friend and her little girl. We had a blast and took beautiful pictures! And today, we went to a hockey game!! Yeah!! I was so happy to meet my hockey friends! My team won, yippee!


Radio NRJ (you can see me in the 7th picture. Vous pouvez me voir sur la 7ême photo)

Ca fait déjà un moment que je n'ai plus de porte sur mon lit. Maman ne peut pas croire que je préfère dormir sur le planche, elle m'a installé un matelas gonflable, c'est déjà mieux que le plancher. J'ai encore des problèmes de sommeil. Je m'endors tard..et je me lève très tôt. Je me sens fatigué après tout ça.

Hier, nous sommes allés à l'Aquarium avec une amie de maman et sa petite fille. Nous avons eu beaucoup de plaisir et avons pris de belles photos! Et aujourd'hui, nous sommes allés au hockey!! Enfin c'est recommencé, j'avais hâte de retrouver mes amis de hockey!! En plus, mon équipe a gagné et j'ai eu une belle casquette en cadeau, de la station de radio locale! Bravo!

Zac is out.

Been a week since I started school. I was so happy to see my friends and Louise and Nicole! I missed them a lot! I was also happy to meet my new teacher, Maude. She's funny! I have old and new friends in my class, they are cool!

Mommy said that it was time for me to sleep in a real bed. She removed my bed door so I can escape my bed. I always fall asleep on the floor, but mommy bring me back in my bed while I am sleeping.

Une semaine déjà que l'école est commencée. J'étais ravi de revoir mes amis et Louise et Nicole. Ils m'ont tous manqué cet été! J'étais aussi content de rencontrer ma nouvelle professeur, Maude. Elle est cool! J'ai de nouveaux et d'anciens copains dans ma classe, ils sont gentils! Bonne rentrée scolaire à tous mes amis!

Maman a décidé qu'il était temps que je couche dans un lit de grand. Elle a enlevé la porte de mon lit, alors je peux y descendre quand je veux. La plupart du temps, je m'endors sur le sol, près de la porte. Maman me remets dans mon lit quand elle va se coucher, plus tard que moi.

Zac is out!