I am a big boy now! My mommy bought a potty for me and I did pee on the potty! My mommy is really proud! It took me less than 5min to do it!

Je suis un grand garçon maintenant! Ma maman a acheté un petit pot pour moi et j'ai fait pipi dedans. Ma maman est vraiment fière! Ca m'a pris moins de 5min a le faire!

Hosto

Today, I went to the hospital, again. Everything was fine this morning, but my carer called my mom because I was having temperature (39.6Celsius). My mom picked me up to the hospital and we stayed there for almost 4hours. I was vomiting.

Aujourd'hui je suis allé a l'hopital, encore. Tout allait bien ce matin, mais mon éducatrice a appelé Maman parce que j'avais de la fièvre (39.6 degré Celsius). Ma maman est venue me chercher pour aller a l'hopital et nous sommes restés la pendant environ 4heures. Je vomissais. J'ai la gastro.

Mommy bought me a pool. I stayed in all the weekend and it was so funny! It is big and blue. My mom invited my little neighbors today and we played in my pool! It was so cool! I love water so much!!

Maman m'a acheté une piscine. J'ai passé la fin de semaine dedans et c'était tellement amusant! Elle est grosse et bleue. Ma maman a aussi invité mes petits voisins et nous avons joué dans l'eau. C'était vraiment cool! J'adore tellement l'eau!!

My mom need a day off with me! The sun is shining on Quebec city and I want to swim! I need a swimming pool right now!!! I will wear my hat and take sun a little bit. I'm sure that we will find a nice place to go.

Une journée de congé s'impose. Le soleil est tout brillant sur Québec et je veux me baigner! J'ai besoin d'une piscine tout de suite!!! Je vais porter mon chapeau et prendre un peu de soleil. Je suis sur que nous allons trouver une belle place a aller.

I am riding my horse and my car outside! I can stand up on them and I'm having lot of fun again! I can swing on my own on my horse! I'm proud of myself.

Je conduis mon cheval a bascule et ma voiture dehors! Je me tiens droit dessus et j'ai beaucoup de plaisir, comme toujours! Je peux me basculer seul sur mon cheval! Je suis fier de moi.

Eve-Marie

This is my cousin, Eve-Marie. She is alsmost 11months. She went to my house last week with her mom. She love to dance and is trying to talk! We had a great time playing togheter. We were very tired at last.

You can come back anytime Eve-Marie, it was nice playing with you and your mommy!


Voila ma petite cousine Eve-Marie. Elle va bientôt avoir 11mois. Elle est venue a ma maison la semaine dernière, avec sa mère. Elle adore danser et essaie de parler! Nous avons eu beaucoup de plaisir a jouer ensemble. A la fin, nous étions vraiment fatigués.

Tu peux revenir quand tu veux Eve-Marie, c'était vraiment amusant de jouer avec toi et ta maman!