We finally won the Memorial Cup in the City! The Remparts of Quebec team come back with this Cup and we are very proud of them, believe me! I was very happy to watch them win on TV with my mom!

Nous avons finalement gagné cette fameuse Coupe Memoriale! Les Remparts de Québec reviennent avec cette Coupe a Québec et nous somme très fiers d'eux, croyez moi! J'étais très content de les voir gagner a la télévision avec ma maman!

We are now installed in our new appartment and it is very nice! We have a new sofa and my mom bought me a desk for my clothes. I have lot of space to move and it is very big! I can see outside and look at people walking down the street. They make me laugh, but they don't see me! I have my own room and mommy too..I will also have a playroom soon. We will take pictures soon to show you that!

Nous somme maintenant installés dans notre nouvel appartement et c'est vraiment beau! Nous avons un nouveau divan et ma maman m'a acheté un bureau pour mettre mes vêtements. J'ai beaucoup d'espace pour bouger et c'est vraiment grand! Je peux voir a l'extérieur et regarder les gens marcher sur le trottoir. Ils me font rire, mais ils ne me voient pas! J'ai ma propre chambre et ma maman aussi.. Je vais également avoir une salle de jeux bientôt.Nous allons prendre des photos bientôt pour vous montrer tout ca!

News!

Just to tell you that my mom and I are moving so we don't have lot of time to write here, sorry guys, talk to you soon!

Juste un petit mot pour vous dire que ma maman et moi sommes en plein déménagement alors nous avons pas beaucoup de temps pour écrire. On se reparle bientôt!

Today, it's the Mother Day. I would like to say happy birthday to every mom with an angel or not! This day is for you guys, take care!

Aujourd'hui, c'est la fête des Mères. Je voudrais souhaiter bonne fête a toutes les mamans avec un anges ou non. Cette journée est pour vous, profitez- en!

I had lot of fun playing with my mom and Louis- Philippe, last week. I did the airplane and laugh a lot. I was very excited. I am not sick!! Yeah! I move in almost 1 week and I can't wait to! Mommy too! We are going to have a new sofa.

J'ai eu beaucoup de plaisir a jouer avec ma mère et Louis- Philippe, la semaine dernière. J'ai fait l'avion et ris beaucoup. J'étais très énervé! Je ne suis plus malade! Yeah!! Je déménage dans environ 1 semaine et je suis impatient! Ma mère aussi! Nous allons avoir un nouveau divan!

I was trying to catch the big hat on my head with my mouth. It was a funny game! LOL My mom was laughing at me!

J'essayais d'attraper cette grande casquette qui était sur ma tête, avec ma bouche. C'était très amusant comme jeu! LOL Ma mère riait de moi!

Tigger!

My mom bought me this new pajama of Tigger! I look very nice in it! I am standing up in my bed, waiting for my mom to pick me!

Ma maman m'a acheté ce nouveau pyjama de Tigrou! Je suis très beau dedans! Je me tiens debout dans mon lit en attendant que ma mère vienne me chercher, au lieu de me prendre en photo!

Today, my mom kept me home. I am sick again. It is hard for me to breathe correctly and I am having fever. For now, I am sleeping and it is good for me. I feel better when I wake up, every time that I am sick. Hope that I will be better soon. I am not going to the hospital for now.


Aujourd'hui, ma mère m'a gardé a la maison. Je suis encore malade. J'ai de la difficulté a respirer correctement et je fais un petit peu de température. Pour l'instant, je dors et c'est bon pour moi. Je me sens mieux quand je me lève, chaque fois que je suis malade. J'espère aller mieux bientôt. L'hôpital n'est pas nécessaire pour le moment.

Since last week, Zac is having a new friend, Louis- Philippe. They have lot of fun together! They are good to each other and they learn together, even if Louis- Philippe is 22yo! LOL.

Depuis la semaine dernière, Zac a un nouvel ami, Louis- Philippe. Ils ont beaucoup de plaisir ensemble. Ils sont bons l'un pour l'autre et ils apprennent ensemble, même si Louis- Philippe a 22ans! LOL.

News

It's been almost one week not giving news to you so here they are!

I am taking a break of physiotherapy, for a month. I'm going outside all day with my friends at the daycare and we have lot of fun! The weather is better every day.I'm not sick anymore, and that's great.

We are moving last week of May. I will have my own room and playroom. I'm very happy and I'm sure that we will be good there!


Ca fait environ une semaine que je ne vous ai pas donné de mes nouvelles, alors en voici!

Je suis en pause de physiothérapie pour environ un mois. Je vais dehors a tout les jours avec mes amis de la garderie et nous avons beaucoup de plaisir. La température extérieure est belle de jour en jour. Je ne suis plus malade et c'est très bien comme ca.

Nous déménageons a la fin du mois de Mai, dans l'appartement en haut de celui que nous habitons en ce moment. J'ai très hâte et ma maman aussi. Je vais avoir ma propre chambre et ma salle de jeu. Je suis sûr que ca va être très beau et pratique! Nous allons être bien!

Forum

I have created a new forum, in french. http://fr.angelmanforum.org You can come any time if you understand french! There is one Forum in english administrated by my friend John too. The link is on the blog but I will repeat it: www.angelmanforum.org I wanted to have more ppl chatting about Angelman Syndrom and that's why I wanted to do this, to have lots of friends..english or french ppl!

J'ai créé un Forum en francais accessible a tous. http://fr.angelmanforum.org Venez-y en grand nombre!

Je sais qu'il y en a déja un, administré par mon ami John, mais ce n'est pas tout le monde qui parle anglais! Je ne veux pas que cela cause de problèmes a John et je ne suis pas une concurrente non plus, loin de la! Je veux juste que tout le monde puisse communiquer ce qu'il ressent envers ces Anges si merveilleux, dans n'importe laquelle des langues!

Merci a tous!

Hockey Time!

Last night, I went to a hockey game with my mom and my aunt. I had lot of fun. I was wearing my Remparts T-shirt!! I was very excited and I screamed and laughed with my aunt! Here are pictures of me..and one with Mathieu Melanson, my favorite player! I also have a new haircut!! You can see it on the last picture.

Hier soir, je suis allé au hockey avec ma mère et ma tante. J'ai eu beaucoup de plaisir. J'avais mon chandail des Remparts!! J'étais très énervé et je criait et riait avec ma tante! Ce sont des photos de moi..et une avec Mathieu Melanson, mon joueur préféré! J'ai aussi une nouvelle coupe de cheveux. Vous pouvez voir sur la dernière photo.

I ate my Easter chocolate.. It was very good but too much for me!

J'ai mangé mon chocolat de Pâques..C'était très bon, mais trop pour moi!

CHUL part2

I went to the genetist and I got my EEG last week. I learned that it was a deletion+ form of the Syndrom. There is a missing piece in one of my chromosom. The genetist said that I was a good boy and that I was better than some of the other angels that she have seen before. My EEG was a little bit better than the last one. The doctor said that I should take more medication to help me.

Je suis allé a mon rendez- vous avec la généticienne et pour mon EEG la semaine dernière. J'ai appris que j'avais la forme de délétion positive du Syndrome. Il y a une pièce manquante dans mon chromosome 15. La généticienne a dit que j'étais un grand garçon et que j'étais mieux que d'autres anges qu'elle a déja vu auparavant. Mon EEG était un peu mieux que celui de la dernière fois. Le docteur a dit que je devrais augmenter ma médication pour m'aider un peu plus.

Splash!!

I was at grandma's house making some splashing in the bathroom, with Pick! My grandma took a picture lol. I had lot of fun!

J'étais a la maison de ma grand- mère a faire des éclaboussements dans la salle de bain avec Pick! Ma grand- mère m'a pris en photo lol. J'ai eu beaucoup de plaisir!