Eh bien....pas une fois, pas deux fois, mais trois fois que je suis refusé dans des camps d'été. Maman et Diane se battent pour ca. Je dois fréquenter le parc cet été, voir des amis et donner un break à maman. Elle ne peut pas tout faire non plus là. Par chance que Diane est là pour l'aider!

Dans environ dix jours, nous recevrons, maman et moi, la visite d'amis de France. Eh non, ce n'est pas mon amoureuse Lucie. C'est Yvette, la grand-maman de Louis, avec son mari qui viendront souper à la maison. J'ai hâte de les voir! Quand maman m'a dit ca, j'étais très content!

J'ai du cesser de porter mes orthèses pour quelques jours, car ca m'a fait des ampoules aux pieds. Je recommencerai à les porter avec des bas plus épais quand je n'aurai plus de rougeur.

Well oh well! One week with my new braces. I love walking with braces like those! They are very comfortable and easy to wear.

Eh bien! Ca fait maintenant une semaine que j'ai mes nouvelles orthèses et j'adore marcher avec! Elles sont confortables et facile à enfiler! Maman me félicite tous les jours parce que je marche avec des petits pas, et les pieds droits! Quoi demander de mieux!

I got my new braces. I love wearing them. I feel stronger!

J'ai eu mes nouvelles orthèses. J'adore les porter, je me sens plus fort des jambes, ca tient mes pieds droits!

Yesterday, mommy and I went shopping with Martine. We also went to the toys store!! Mommy bought a plasma car for me. It is so cool!! You can see what is a plasma car HERE I don't really know how to use it, but mommy is sitting on it with me, and ride it! One day, I'll ride it by myself!

Hier, maman et moi sommes allés magasiner avec Martine. Nous sommes aussi allés au magasin de jouets. Maman m'a acheté un plasma car. C'est vraiment plaisant! Vous pouvez voir ce que c'est ICI Je ne suis pas très habile à m'en servir pour l'instant, mais maman s'asseoit dessus avec moi et conduit très bien! Un jour je serai probablement capable de m'en servir seul, surtout quand ils auront enlevé les petits cailloux qui me bloquent le chemin à l'arrière de la maison!

Yesrterday, mommy and I went to the Old Quebec city. We had a blast walking on the Terasse Dufferin and I watched the St-Laurent River. I saw big boats, and lot of people! We ate dinner at McDonald's restaurant..and our dessert was italian chocolate ice cream and pears sorbet. What a delice!

Hier, maman et moi sommes allés nous promener dans le Vieux- Québec. Nous avons eu du plaisir à marcher sur la Terrasse Dufferin et j'ai vu le Fleuve St-Laurent. Il y avait de gros bateaux qui naviguaient, et beaucoup de monde! Encore une fois, nous avions une belle température! Nous avons diné au McDonald et pris le dessert dans un café. Crème Glacée italienne au chocolat et sorbet à la poire. Un vrai délice!!

 

This is a Picasa test! Pictures took today!

Ceci est un test Picasa! Photos prises aujourd'hui!

What a wonderful day we had!! It was 29celsius outside...Sunny...and so hot!! Mommy and I went to the Domaine Maizerets Park to have a snack. We went there with mommy's bike and my little car. After lunch, mommy let me play in the park for the first time in 5years. I have to say that I wasn't walking years before..so this was not helping me! It was so cool! Maude joined us to the park, I was so happy to see her! We went back home for supper...I was sooooooooo tired!! This makes a lot of stimulation for me: Sun, hot temperature, park, lunch, bike, walk.... :) I even eat ice cream!! I really enjoyed my day!

Nous avons eu une belle journée chaude aujourd'hui!! La température était de 29 degrés celsius avec le facteur humidité! Maman et moi sommes allés au Domaine Maizerets en vélo pour un pique-nique. Après le dïner, maman m'a laissé aller jouer dans le parc pour la première fois en 5ans! Il faut dire qu'avant, je ne marchais pas aussi bien, alors ce n'était pas très évident. C'était vraiment cool de m'en aller trotti-trottant dans le parc, visiter les jeux, les essayer! Maude est venue nous rejoindre au parc. J'étais très content de la voir! Nous sommes revenus à la maison pour le souper et je dois dire que j'étais TRÈS fatigué!! Écoutez, ca fait beaucoup de stimulation pour moi: le soleil, la température chaude, le parc, le pique-nique, le vélo, la marche...la crème glacée!! (MIAM!!!) :) MAIS j'ai vraiment aimé ma journée avec maman!

Zac is out!!

On Easter Day, mommy babysat Laurence. She stayed here the entire day. We had a blast playing in my playroom with mommy. I had to share my toys with her. She also took my rocking chair while I was sitting in her chair. Well...everything is mine in my house! Martine went here in the afternoon to share a little chocolate with Laurence and I.

Yesterday was a sunny day. Mommy and I went outside for the afternoon. I had a blast playing outside with my elephant.

J'ai passé le jour de Pâques avec Laurence avec maman. Elle a passé toute la journée ici parce que sa maman travaillait. Nous avons eu vraiment beaucoup de plaisir à jouer dans la salle de jeu avec maman. J'ai dû partager mes jouets avec elle. Elle a même pris ma chaise berçante, pendant que moi j'étais assis dans sa chaise à elle. Bien quoi! Tout ce qui est dans ma maison m'appartient! Martine est venue en après-midi pour partager un bon petit chocolat avec Laurence et moi, Miam!

Hier était une belle journée ensoleillée. Maman et moi avons passé la journée dehors pour tout l'après-midi. J'ai eu beaucoup de plaisir à jouer avec mon éléphant.

Je pensais, tranquillement, aux progrès récents de Zachary. En janvier 2006, quand j'ai appris que Zac était atteint du Syndrôme d'Angelman, ma vie a basculé, notre vie. Nous ne savions pas à quoi s'attendre..comment nous allions l'encaisser..ma famille et moi. Bien sûr, Zac ne sait pas. Il vit, heureux, sans malice, naïf et bien avec lui même. Il vit comme tous nous voudrions vivre. Bien sûr, il ne se développe pas au rythme d'un enfant "normal". C'est bien normal, il est différent, spécial, unique, il est lui-même.

Par contre, ce qui est étonnant, c'est le progrès qu'il a fait, en très peu de temps je vous dirais! Effectivement, Diane, les physiothérapeutes qui l'ont suivi et qui le suivent encore, Marie-Claude et Julie (IRDPQ) et maintenant Elisabeth, Justine (ergothérapeute) et Caroline (du CRDI de Qc) qui me donnent toutes deux des trucs pour l'aider y sont pour beaucoup. Son entrée à l'école a aussi joué un grand rôle dans son succès.

Qu'il prenne plus d'autonomie et de risques lui a permis de marcher et presque courir comme nous pourrions dire! Avec l'aide de Diane, j'ai réussi à persévérer afin qu'il mange seul avec une cuillère, et commencer la fourchette..Aussi, il communique bien avec des pictogrammes(photos). J'ai dû travailler fort là dessus aussi, mais encore une fois avec l'aide de Diane et les conseils de Caroline, j'y arrive! Également, aujourd'hui, pour la deuxième fois, je l'ai surpris à dire "Meman". C'est extraordinaire!

Maintenant, Zachary marche, mange à la cuillère, mais fait aussi du vélo à la vitesse de l'éclair, fais le choix de ses jeux\activités et ses desserts\collations, comprends les règles simples, a des sentiments comme la peine, la joie et la culpabilité(qu'il n'avait pas auparavant), il adore le hockey, il dort bien(chose rare pour les Anges!), il dit "meman". Que voulez vous de plus.

Pour tout cela, je l'aime. J'aime mon petit Zachary. Il m'apporte beaucoup et je crois que je lui en donne beaucoup. Il donne une leçon de vie à tous ceux et celles qui croisent son chemin grâce à sa persévérance.

Vous allez probablement me demander pourquoi je vous dit tout cela..et moi de vous répondre: En 2006, je ne savais pas ce qu'allais être ma vie, la vie de mon fils, et notre vie à deux. Les médecins non plus ne le savaient pas. Maintenant, nous en sommes rendus là et je suis fière. Fière de mon petit homme. Fière de sa naïveté. Fière de son sourire. Fière de ses progrès. Fière!

En dernier lieu, je tiens à remercier ceux qui m'appuient depuis le début et pendant que nous menons notre route.

Audrey is out!

Hey Guys! Sorry if I don't give news a lot. Mommy's still having her headache and I am very busy at school. I did some rollerblade with Julie, my physical education teacher. Mommy was so proud, my teachers too! Clonidine's still working with me. I sleep a lot! Mommy is waking her up almost an hour before me on week ends!

I also wanted to wish everyone a Happy Easter week end with your family. Don't eat too much chocolate!

Salut tout le monde! Désolé de ne pas venir vous donner plus de nouvelles. Maman a encore son tannant mal de tête. Elle a du arrêter les cours à cause de ca. C'est plate. Ce qu'il y a de nouveau? J'ai fait du rollerblade avec Julie ma prof d'éducation physique. Maman et mes professeurs sont fiers de moi! Comme toujours! La clonidine continue de m'aider pour mon sommeil. Je dors beaucoup, même que maman se réveille souvent longtemps avant moi la fin de semaine!

Je voulais aussi vous souhaiter une Joyeuse Pâques avec votre famille! Surtout, ne mangez pas trop de chocolat!

Zac is ou!t

Maman a ajouté un lien vers le site de mon école, Anne-Hébert. Vous pourrez voir un peu tout ce qui peut être offert et ce que je fais un peu. Maman m'a dit que beaucoup de parents d'Anges de mon âge se posaient des questions sur l'envoi de leur enfant à l'école ou bien rester à la garderie. Peut-être que cela pourra vous aider un peu, du moins, je l'espère! Si vous avez des questions, des commentaires, n'hésitez pas! Maman vous répondra du mieux qu'elle peut!

Zac is out!

Bonsoir les amis, encore une fois, je m'excuse de ne pas venir vous parler souvent..maman a encore son mal de tête...et elle essaie encore des pilules. Elle est à la veille d'en prendre plus que moi, hihi!!

Ce matin, maman m'a gardé à la maison, pour une bonne raison. Nous allions au centre de réadaptation physique pour des nouvelles orthèses. M. Pilon a été très gentil et il m'avait mis la télévision avec Zoboomafoo. J'étais content! Ce matin, il a mis un petit bas sur mes pieds et enroulé du fibre de verre autour de mes pieds et chevilles pour faire un moule de mes petits pieds. Je trouvais ca très drôle, car maman voulait pas que je bouge les pieds, mais moi je préfèrais faire à ma manière en contractant mes mollets. Ca faisait bouger mes pieds dans le fibre de verre, hihi! Maman avait emmené son appareil photo pour prendre des photos, mais elle n'y a pas repensé, et de toute façon, elle avait les mains occupées! Merci grand- papa d'être venu avec nous et de m'endurer avec mes coquineries! (J'aime ca moi tirer les oreilles!)

M. Pilon va appeller maman quand les orthèses seront prêtes à mettre. Elle a choisi un beau ruban avec des petites abeilles. Par contre, le "foam" et le velcro seront noir. Maman voulait que ca soit le plus discret possible. Ca doit être à cause des gens qui nous regardent avec des drôles d'airs. Maman aime pas ca du tout. J'ai hâte de vous montrer de quoi ca va ressembler!! Parce que c'est totalement différent des autres que j'ai eu et je suis bien content!

Zac is out.

After an error of bike, this is the real one. It is green and smaller. Sorry that I don't write a lot..but I have to take care of mommy who's sick with a big migraine since my b-day. She is needing me to feel better. Doctors can't find what's wrong with her, so she's having tests to do, just like me when I am at the hospital. I need my mommy back.

Après un erreur de parcours, nous avons eu le bon vélo. Il est vert, et plus petit. Moins d'adaptation. Je l'aime bien, il est pareil comme celui que j'utilise en éducation physique à l'école. Je suis désolé de ne pas venir vous parler plus souvent, je dois prendre soin de maman qui est très malade. Elle a une migraine depuis mon anniversaire, le 15 février. Ca lui fait terriblement mal, mais les docteurs savent pas ce qu'elle a. Ils lui donnent toutes sortes de médicaments pour l'aider à avoir moins mal, mais jusqu'à maintenant, rien d'y fait. Elle a fait des prises de sang, et ils lui ont donné un médicament dans son bras. Ca n'a pas fait. J'ai hâte qu'elle soit mieux et qu'on puisse faire des activités ensemble. Pour l'instant, je dois rester sage.

I got my new bike!!! I tried it last night, with mommy of course, and I love it. I just can't wait for summer to do more, outside!! Mommy is letting me ride my bike in the house...but I don't have a lot of place.

Enfin j'ai eu mon vélo!! Nous ne l'attendions pas si tôt! Je l'ai essayé hier soir et je l'adore. Tout adapté pour moi! J'ai hâte d'aller l'essayer dehors, cet été! Bien sûr maman me laisse en faire dans la maison, mais on s'entend que je n'ai pas beaucoup d'espace! Aussi, vous savez que j'aime vous gâter!! Voilà un vidéo de moi qui marche bien. Malheureusement, le cellulaire de maman ne peut que capter 20 secondes de vidéos. Mais c'est mieux que rien!