En vedette: Les Anges!

My friends Emma and Luca are stars! They went on a Tv show Sunday!

There is a Christmas lunch on December, 17. I am going to Montreal city to see my friends. I miss everyone of them. Been a long time not seeing them! Here I come!

Eh oui! Je tenais a vous dire que mes amis, Emma et Luca, sont des vedettes de la télévision! Ils ont passé a la télévision avec leur famille au Téléthon pour les maladies infantiles! Bravo a vous!

Il y a un dîner de Noel avec mes amis Angelman a Montréal le dimanche 17 décembre! Je vais probablement y être! Je vous en redonne des nouvelles avec sûrement pleins de belles et nouvelles photos de mes amis! Je m'ennuie d'eux, ca fait très longtemps que je ne les ai pas vu! Attention, j'arrive!!!

Voila la suite de mon périple au Domaine de Maizerets! Et le Monsieur, c'est Éric, un ami de maman..

I went to the Santa Claus House yesterday! I was hypnotized by him! I want to stay more with him in his big big house! He gave me a teddybear! HoHoHo!

Je suis allé voir le Père Noel hier après- midi! J'étais hypnotisé par lui! Je voulais rester avec lui dans sa grosse maison! Il m'a donné un toutou de petit renne! Wow! HoHoHo!

I went to the park last week end. I saw big ducks and I played a lot. I was so tired after this big day! I put some pictures. Enjoy!

La fin de semaine passée, je suis allé au Domaine de Maizerets. Il y avait encore des gros gros canards. C'était amusant de les regarder nager et chercher la nourriture sous l'eau! Nous sommes allé se promener du côté du petit marécage et nous sommes aussi allé jouer dans les jeux et les balançoires! J'ai eu beaucoup de plaisir et quand je suis revenu a la maison, j'étais vraiment trop brûlé!!! J'ai dormi un gros 2 heures pour ma sieste. Maman a dû me réveiller et je me suis couché a la même heure que d'habitude pour mon dodo de la nuit. Je vous ai joint quelques photos de ma magnifique journée! Enjoy!

Collecte de dons

Arianne ramasse des dons de pleins de gens pour aider elle et sa famille a payer les thérapies qui nous coûtent les yeux de la tête. Des madames qu'elle connaît tricotent des articles pour la maison pour les vendre et ramasser des sous. Encouragez la! Pour plus d'information allez visiter son blog. Je vous redonne l'adresse, cliquez sur son nom surligné: Arianne

Merci a tous!

No news, good news, as we say here! I still alive! Mommy and I are very busy st this time. Christmas is coming and mommy is working real hard. She don't have any time for her, and we see each other only 1hour per day. It is not a lot. I miss her so much and I am sure that she is missing me a lot too. Everything is fine. Diane and mommy are trying to learn me how to say: again, with the signs language. Next time, we will learn a new word. I can eat with my spoon, almost all alone! I am a big big boy!

Pas de nouvelles, bonnes nouvelles comme on dit! Je suis encore en vie! Maman et moi sommes vraiment occupés. Noel approche a grand pas et maman travaille énormément. Elle n'a pas de temps pour elle et on se voit presque maximum 1heure par jour. C'est pas beaucoup. Elle me manque et je suis sur que je lui manque autant. Tout est bien. Diane et maman essaie de m'apprendre a dire: encore, avec le language des petites mains animés. La prochaine étape, ce sera un autre mot. Je peux enfin manger presque seul avec ma cuiller! Je suis un grand garçon!

Great news! I sleep alone in my bed since Friday! I am a big boy and mommy's proud of me! I slept for 13hours friday night! Could you imagine that!

Bonne nouvelle! Je dors maintenant seul dans mon grand lit, depuis vendredi! Je suis un grand garçon et maman est vraiment fière de moi! J'ai dormi pendant 13heures la nuit de vendredi a samedi! Pourriez- vous imaginer ca!

Les journées s'en viennent de plus en plus dures pour ma maman d'amour. Je ne la comprends plus. J'essaie de la faire sourire..mais ca ne fonctionne pas, elle a toujours mal a la tête. Je vois qu'elle souffre énormément. Aujourd'hui je suis allé faire un tour chez ma grand- mère, pour que maman puisse se reposer convenablement. J'espère plus que tout au monde que ca lui a fait beaucoup de bien. Je crois qu'elle a dormi toute la journée..selon ce qu'elle m'a confié.

Je crois qu'elle porte trop de stress avec elle, et c'est mauvais. Je sais que j'en demande beaucoup et elle est seule a s'occuper de moi tout le temps. Je la trouve courageuse cette maman d'amour la! Ce n'est pas facile tout les jours, parce qu'il n'y a pas juste moi a s'occuper dans sa vie. Elle doit s'occuper de son travail aussi. J'aimerais tant qu'on reste seuls elle et moi. Prendre ca "cool" comme disent les ados. Prendre du temps pour nous deux et faire la belle vie, quoi.

Ques'que vous voulez, la vie est faite comme ca..on va la vivre ainsi! Je t'aime Maman! Tu es forte et je sais que nous sommes capable!

This is my new bed. Big and scary. I am afraid to go in it. Mommy need to come with me, and we don't stay for long. Mommy kept my little bed, for now. I have my little sheep in it, to stay with me. I need some time to adapt myslef to it. There is a big door that we can close.

C'est mon nouveau lit. Gros et épeurant. J'ai peur d'aller dedans. Maman doit venir avec moi, et nous ne restons pas longtemps dedans. Maman a gardé ma couchette pour l'instant. J'ai mon petit mouton dans mon grand lit pour rester avec moi. J'ai besoin de m'habituer. Il y a une grande porte qu'on peut fermer. C'est plus ca qui me fait peur. Quand la porte est ouverte j'ai moins peur et je reste dedans.

Halloween

I have my costume for Halloween! It is orange and have 6 little legs. Have you find what it is? I will tell you! It is a caterpillar. I tried it today.

J'ai mon costume d'Halloween! Il est orange et a 6 pattes. Avez- vous trouvé ce que c'était? Je vais vous le dire! C'est une chenille! Je l'ai essayé aujourd'hui.

Petit mot de Maman

Aujourd'hui, je suis allée a une rencontre qui impliquait moi (bien entendu), la travailleuse sociale de l'IRDPQ, l'intervenante du groupe de DIDP du CLSC, Julie Lamothe (l'éducatrice spécialisée de Zac a la garderie), Diane Beaupré (éducatrice au CRDI) et la Coordonatrice du CRDI.

Tout a été comme sur des roulettes! J'en ai beaucoup appris sur ce que le CRDI pouvait m'offrir et aussi sur ce que le CLSC pouvait également m'offrir a court et long terme. Je trouve le projet très intéressant et j'ai le goût de me lancer la dedans a 100%.

Le 25 octobre, Diane Beaupré va venir a la maison pour observer Zac et établir des objectifs a court et long terme. Ca semble être palpitant..j'ai hâte de travailler dans quelque chose qui sera enfin concret pour Zac et moi. Elle va même aller l'observer a la garderie et aussi a son contrôle en physiothérapie avec Marie-Claude.

Cette chère dame va surement se rendre compte qu'on est bien entourés et que ca va pour le mieux! Elle saura nous apprendre des choses que je ne sais surement pas ou établir soit des routines ou des trucs pour aider certaines étapes de la journée. Je vous répète: J'ai très hâte que tout ca soit en marche!

Zac aura bientôt 3ans et plusieurs autres ressources gouvernementales vont se présenter a nous, comme le remboursement des couches. Je ne sais pas encore trop ce que sont exactement ces ressources, mais je compte bien me renseigner la dessus. Je sais qu'il y a un fond pour les répits qui est offert, pour "admettons" payer une gardienne pour "admettons" aller faire des comissions, ou autre. Tout ca semble très intéressant, parce que souvent nous ne savons pas ou se tourner ou quoi faire. Je crois que de savoir qu'on possède des options comme ca sécurise pas mal les parents.


By the way, je découvre de plus en plus mon goût a vouloir aider les autres, et je veux rendre les gens le plus heureux possible. Je trouve que le travail que tous les intervenants font dans le dossier de nos amours est tellement remarquable que je veux leur rendre la tâche facile! Je veux aider tout les petits êtres qui sont en difficultés tout comme ces personnes qui sont si gratifiantes et aimantes font avec eux. Ca paraît tellement qu'ils aiment ce qu'ils font et qu'ils ne le font pas seulement pour la paye au bout de la semaine. J'aimerais tant devenir comme ces personnes au coeur grand comme la mer!

Merci a vous chers intervenants, qui que vous soyez et peu importe le poste que vous occupez dans le dossier de nos Anges!

Ce fut un long texte et j'espère que vous ne vous vous serez pas endormi en le lisant! Merci d'avoir lu au complet et de visiter le blog de mon petit Zachary qui deviendra grand, tout comme ses amis!


Audrey

I am not an angel anymore. Mommy found me like that in my bed this morning. I was having fun eating what was in my diaper. I took it off to play with what was in. Mommy had to wash my body 4 times because I was smelling too much. She was not so happy.

L'ange est devenu démon. Eh non, ce n'est pas du chocolat. Coeurs sensibles s'abstenir. J'ai enlevé ma couche cette nuit pour jouer et manger ce qui avait dedans. J'avais beaucoup de plaisir..mais maman elle, était très très fâchée. Elle a du me laver 4 fois parce que je puais trop. Elle ne comprends pas pourquoi j'ai mangé tout ca. Elle se demandait aussi pourquoi j'ai déjeuné après tout ce que je venais de manger. Il y en avait partout dans le lit et par terre, sur mes mains, mes jambes, dans mes cheveux et dans ma figure.. Ce fut opération désinfectage a grandeur de ma chambre, de mes vêtements, de ma bouche et de mon corps. Et puis, suis-je toujours un ange?!

Mommy bought me finger crayons. Ten wonderful colors to draw beautiful things. This is what I did with mommy's help! I added a picture of those finger crayons. They are so cool! I have some of those at the daycare. Mommy bought them at the drugstore if it can interest someone. It don't cost a lot.

Maman m'a acheté des crayons a doigt. Dix magnifiques couleurs pour dessiner de belles choses. Voici ce que j'ai dessiné avec l'aide de maman! J'ai aussi ajouté une image des ces crayons a doigts. Ils sont trop cool! Ils sont plus faciles a manier comme ca et je ne suis pas obligé de me priver de dessiner! J'en ai des semblables a la garderie. Maman les a acheté a la pharmacie, pour ceux et celles que ca pourrait intéresser, ils ne sont pas trop cher.(5,99$ + taxes pour 10 crayons) Ca reviens pas si cher comparé au plaisir qu'on peut avoir avec ca!

Hey, been a long time! I am going to a new daycare! I really love it and I learn more and more. When I arrive to the daycare, my mom want me to walk inside. She is helping me to walk to my playingroom. My new carer is Marie- Eve. I am trying to walk and catch toys. It is more difficult because they are not on the ground. I dont have lot of new friends because almost all of the other kids are my friends of the last daycare. What do you want! We are growing up! I will try to have pictures of me and my friends at the daycare soon. Take care.

Hey, ca fait longtemps! Je vais dans une nouvelle garderie et j'aime vraiment ca. J'apprends beaucoup a tout les jours et je travaille fort. Quand j'arrive le matin, ma mère me mets debout devant le mur pour que je me tiennes et ferme la poussette. Elle me prends par une main et je marche jusqu'au vestiaire. J'enlève mon manteau, mon chapeau et mes gants et on est parti pour la journée. Je marche (avec l'aide de ma mère bien sur) jusqu'aux escaliers et je commence mon escalade jusqu'en haut. Je marche jusqu'au local ou m'attends mon éducatrice ou celle qui accueille tout les amis. Je me dirige vers les tablettes chercher mon jeu préféré, vous savez, celui qui faut mettre les bonne formes a la bonne place. Ma nouvelle éducatrice se nomme Marie- Eve. J'essaie de marcher et d'attraper les jouets qui sont trop hauts pour moi. C'est plus dur parce qu'ils ne sont pas sur le sol. Je n'ai pas vraiment beaucoup de nouveaux amis parce que ce sont tous ceux de l'Étoile qui ont changé de groupe. Qu'est-ce que vous voulez! On grandit. je vais essayer d'avoir des photos de mes amis et moi a la garderie bientôt. Faites attention a vous! On se reparle très bientôt!

I started tricycle and I really love it! I am good and Marie- Claude (the PT) was very proud of me. Everyone is proud of me. I can go outside to practice myself. My feet are tied and my belly too to keep me safe.

J'ai commencé a faire du tricycle et j'adore ca! Je suis bon et Marie- Claude (ma Physio) était vraiment fière de moi! Tout le monde est fier de moi. Je peux aller dehors me pratiquer. Mes pieds et mon ventre sont attachés pour me garder en sécurité.